" Wir sind wieder zurück ... / We are back ... "

Since Saturday we are back at home ! We had a wonderful week in the Netherlands and we enjoyed it! This was our first trip without Anne and we miss she there very. But Anne is still with her choir at the moment in Japan.We were in the little village Sint Maartenszee on the North Sea coast and from there we visited some diffrent places like Den Helder , Edam, Alkmaar and Amsterdam.The weather was really nice and sunny all days and the temperatures very pleasant and mild for the month october! Unfortunately our time there was too short and we must come back maybe in the next year! We were very often for a walk on the endless long beaches and it was fantastic because I love the Sea!On the pictures you can see some impressions of some places where we were .

The picture of Nathalie with the candy was the smallest serving /part which we bought there in Amsterdam!!!Nathalie ate it with the help of her daddy´s ... !I saw never before such big serving of this candy! !

__________________________________________________
Seit Samstag sind wir wieder zu Hause und unsere Urlaubswoche an der niederländischen Nordseeküste ist leider vorbei ! Wir waren in dem kleinen Ort Sint Maartenszee .Es war einfach nur schön und auch das Wetter spielte richtig gut gut. Wir hatten angenehmes sonniges Herbstwetter und konnten somit viel unternehmen. So besichtigten wir z.B. verschiedene Orte wie Den Helder ,Edam ,Amsterdam und Alkmaar. In Alkmaar kann man richtig gut shoppen ...Wir haben auch oft Spaziergänge an den endlos langen Sandstränden unternommen und das war einfach fantastisch .Ich liebe ja das Meer!Auf den Foto´s könnt ihr einige Eindrücke von unserem Urlaub sehen!

Die Zuckerwatte - Portion auf dem Bild war übrigens die Kleinste ,die man an diesem Stand in Amsterdam kaufen konnte ;O) !!! Nathalie hat sie mit Hilfe ihres Papa´s gegessen ...Ich hatte noch nie so eine große Portion Zuckerwatte gesehen!