Montag, 22. Oktober 2007

" A nice afternoon ... / Ein schöner Nachmittag ... "



On one afternoon as we were in the Netherlands we visited Vrolijk / Karen and her family. It was a really nice afternoon there .Unfortunately the time passed too fast away. We have spoken very much by a cup of coffee and delicious apple cake. Karen´s two girls Silke,Nienke and Nathalie played really nice together without problems. They all understand very good! Nathalie and Nienke are 11 years old and they have their birthdays in the same month!
Many thanks for your nice invitation ,Karen !__________________________________________________
An einem Nachmittag besuchten wir Vrolijk / Karen und ihre Familie. Unser Urlaubsort war ja nicht weit von ihrem Wohnort entfernt. Es war ein richtiger schöner Nachmittag bei ihr und bei Kaffee und leckeren Apfelkuchen verging die Zeit viel zu schnell. Karen´s 2 Mädchen Silke und Nienke spielten mit Nathalie und sie haben sich super gut verstanden. Nathalie und Nienke sind beide 11 Jahre alt und haben auch noch im gleichen Monat ihre Geburtstage. Vielen Dank für deine Einladung ,Karen !

Kommentare:

Beccy hat gesagt…

Lucky you Steffi, meeting up with a fellow blogger it looks like you all had fun.

philosophyoflife hat gesagt…

A wonderful time for both families to enjoy and a delightful holiday - which The Netherlands - has been for you all.

Josie hat gesagt…

Schön,dass ihr wieder zurück seid.War bestimmt ein schöner Urlaub..
LG
Elke

hannapurzel hat gesagt…

Ohhhhhhhh wie schön!!!!!!! Und endlich mal ein aktuelles Bild von Dir liebe Steffi *freu*
GLG Isabelle

dawn hat gesagt…

How wonderful to meet another blogger on your trip. I went to see her blog, but of course couldn't understand, but saw the photos there too. It looks like you gave her some nice gifts also. It is wonderful to meet fellow bloggers.

Antonie hat gesagt…

Was für tolle Bilder!!!Das sind ja richtig schöne Urlaubserinnerungen.

LG Tonie

frannie hat gesagt…

how fun!!! I am so glad that you got to meet another blogger.

Beckie hat gesagt…

How fun! It looks like everyone had a great time.

sabina hat gesagt…

Tolle Fotos, so ein Treffen ist ja schon was geniales, da hattet ihr sicher super viel Spass... Hab auch grad noch Deine Stöckchen-Bilder gesehen - ist ja schon ein Weilchen her;-) aber toll sind die Fotos!! (Wir waren zwischendurch auch noch im Urlaub...)

Liebi Grüessli Sabina

Sally Lomax hat gesagt…

How lovely.....

Kiwi hat gesagt…

Ja, da hab ich doch gleich die Kinder erkannt. Das ist ja schön, dass ihr euch treffen konntet. Auf den schönen Bilder sieht auch alles nach bester Laune aus.

LG Sandra

anseva hat gesagt…

Schön das Ihr wieder da seit.Wie man sehen kann hattet Ihr alle ganz viel Spaß zusammen.
GGLG Anja

ChrisB hat gesagt…

That looks like a fun afternoon. Glad you all had a good time.

benbino hat gesagt…

was für eine schöne idee. das war sicherlich ein toller nachmittag!

schöne fotos.

glg
ute

Brigitte hat gesagt…

Toll, dass es bei euch mit einem Treffen geklappt hat und sich die Kinder auch so gut verstanden haben!!

LG
Brigitte

Keith hat gesagt…

It's nice that Nathalie has friends in other lands. But do they understand each others language?

Es ist schön, dass Nathalie hat Freunden in anderen Ländern. Haben sie verstehen, der jeweils anderen Sprache? (Mein Deutsch ist jetzt sehr schlecht. Ich bin alt!)

Cheryl hat gesagt…

Is that you on the right in the second picture?! It's nice to put a face to your name!

my4kids hat gesagt…

How fun to get to meet another blogger!