Dienstag, 1. September 2009

" New refreshed ... / Neu aufgefrischt ... "




A few years ago I sewed a dress with elephants appliques for my daughters.

Now are my two daughters already young ladies. The dress lay some years in my wardrobe .

Since today is the dress revived as a little skirt for a sweet little girl in South Africa ....
These is a simple little skirt with an elastic waist and sewed by me . I haven´t used a special pattern to sewing. It was a own idea .

Have a nice day and enjoy the September !I look forward to the nearly autumn because I don´t like such heat like today!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vor einigen Jahren habe ich mal ein Kleid mit Elephanten - Applikation für meine 2 Töchter genäht . Nun sind meine beiden Mädchen schon groß und längst den Kindersachen entwachsen .Das Kleid lag nun ein paar Jährchen unbeobachtet im Schrank und ich konnte mich nicht davon trennen .
Heute nun habe ich es wiederbelebt ... und es ist als kleines Röckchen wieder auferstanden !
Nun wird es auf die Reise zu einem kleinen süssen Mädchen in Südafrika gehen und ich hoffe , sie mag es .
Für den Rock habe ich keinen besonderen Schnitt verwendet ... Das Trägerkleid wurde unterhalb (Achseln)abgeschnitten und dann einen Gummibund daran genäht und fertig war das Röckchen .
Einen schönen September euch allen !Ich freu´mich schon auf den baldigen Herbst , denn ich mag´überhaupt keine Hitzetage so wie heute!!

4 Kommentare:

Maggie Hühü hat gesagt…

als röckchen gefällt es mir sehr gut!

liebe grüsse

Anonym hat gesagt…

ist das nicht herrlich....wie schön es damals war und auch heute wieder;)

lg marion

Unknown hat gesagt…

Sehr zauberhaft geworden----vlg Jaike

anseva hat gesagt…

Das ist ja niedlich,da wird sich das kleine Mädchen sicher sehr darüber freuen.
GLG Anja