Freitag, 23. August 2013

" School cone ... / Zuckertüte ... "


~ Tom -24.August,2013 ~

[school cone = cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day]



Tomorrow celebrate the school beginners in the federal state Saxony their first day at school with a little celebration(with their families) and handover of school cones.
The first day at school is each year to different times between the 16 federal states of Germany( mostly in August/September)but after the summerholidays to the start of the new school year.
That´s a German tradition for first grader(children 6/7 years old).
My little nephew Tom lives in Saxony and tomorrow he has his big day.
I have made(sewn) him as gift small school cone and filled with little things for school ,candies,...
I can´t believe that my little nephew comes already to school!
Time flies so fast!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Morgen ist in Sachsen Schulanfang .
Mein kleiner Neffe Tom ist nun auch 6 Jahre alt und kommt schon zur Schule.Wie die Zeit doch vergeht - kaum zu glauben!
Ich habe ihm eine kleine Zuckertüte als Geschenk gebastelt.

embroidery designs / Stickmuster : " Fellows on Shirts " by SUSAlabim / Kunterbunt Design

Kommentare:

rülli hat gesagt…

wie, eine kleine schultüte gebastelt? die ist ja der hammer. ich hab demnächst auch eine zu zeigen! liebe grüße steffi

Yogi♪♪♪ hat gesagt…

What a great traadition. I learned something today, thanks to you.

Seraphina´s Phantasie hat gesagt…

Wow, die Zuckertüte ist traumhaft schön. Wie geschaffen für einen Jungen. Klasse !
Viele Grüße Synnöve

Sallie (FullTime-Life) hat gesagt…

That is a charming tradition Steffi! Our great-grandson will have his first day of real school (Grade 1) next month...I would love to give him a special treat like this...what a lovely idea. Kids certainly do grow up fast don't they?

Marja hat gesagt…

Wow that's quite a treat and so huge.
He is lucky to have such an ant
It's great