Sonntag, 18. Januar 2009

" Just arrived ... / Gerade angekommen ... "


Anne arrived now safely and duly her travel destination in Fish Hoek / South Africa today in the early morning after an 10 hours long flight from London to Cape Town . I am very glad about it and I am glad that her suitcase arrived also the correctly destination airport ;O))! Now I feel me a little bit better ! Have a nice sunday everyone!

__________________________________________

Anne ist nun endlich , am heutigen frühen Sonntagmorgen , am Zielort ihrer Reise in Fish Hoek /Südafrika , wohlbehalten und mit kompletten Gepäck , angekommen . Darüber bin ich echt froh und erleichtet,daß sie den 10 stündigen Flug von London nach Kapstadt hinter sich hat . Und auch ,daß ihr Gepäck komplett angekommen ist .... ;O))! So, nun wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag !

9 Kommentare:

anseva hat gesagt…

Ich wünsche Deiner Großen alles Gute und das sie wohlbehalten wieder zurück kommt.
Michas Cousin ist auch nach seinem Abi,seit September in Südafrika.Ist wohl eine tolle Erfahrung,er schreibt immer Briefe und mails und fühlt sich sehr wohl dort.
Alles Liebe
Anja

ChrisB hat gesagt…

I'm glad to hear Anne had a safe journey and arrived at her destination with all her luggage.
Also glad you feel better; I'm sure she will be sending you lots of emails to keep in touch! Take care.

Anke hat gesagt…

Liebe Steffi,

gelesen habe ich ja die ganze Zeit bei Dir. Nun habe ich endlich mein Laptop wieder (musste repariert werden) und kann nun endlich wieder nach Herzenslust schreiben.
Ich freue mich, dass Anne heile angekommen ist. Ist ja nicht mal eben um die Ecke :-)
Das Du sie gaaaaaaaaaanz dolle vermissen wirst ist natürlich klar. Jaa, man muss wohl irgendwann los lassen bei den Kindern. Fällt mir sehr schwer und ich denke Dir bestimmt auch.
Steffi, es wird schon alles klappen. Ich freue mich auf jeden Fall für Anne, dass sie so etwas Tolles erleben darf.

Liebe Grüße
Anke

Carla hat gesagt…

I am glad to hear that Anne arrived safely and also that her luggage also arrived. This will be a very exciting time for her in her life. I hope she is enjoying herself so far.

Klasse-Kleckse hat gesagt…

Puh, das ist weit weg!!!

Hut ab vor dem Mut eurer Tochter so etwas zu wagen und Hut ab vor eurem Mut sie so weit gehen zu lassen!!!

Gruß Uschi (die es nir längere Zeit weg vom Niederhein geschaffte hat;-))

The Jackson Files hat gesagt…

Jackson and I will be in Cape Town at the end of Feb. maybe we could meet Anne for a glass of wine or something!

Anonym hat gesagt…

Wonderful she made it safely to her destination with luggage too. Yes, having her reach her destination would make you feel better.

Marja hat gesagt…

For how long is sie staying there?
It is an interesting place. She will have a great time.
My brother suitcase got stuck on the wrong plane but they sorted it out.

Anonym hat gesagt…

Hope she stays safe there. Must be difficult to see your "little" girl go out on her own away from home. She will be fine, and hope you will be too.