" Pictures from ..../ Urlaubsfoto´s ... "

Alkmaar

wooden shoes / Holzschuhe

Nienke & Nathalie in Zaanse Schans

Schoorl

... our holidays in the Netherlands .We spent Nathalie´s autumn schoolholidays and of course we enjoyed the beautiful time there . I love the Netherlands especially the area of Noord-Holland .There you find endless beaches along the North Sea coast and of course beautiful places where you can go shopping like Alkmaar , Schagen and Amsterdam . We used the chance to visit Vrolijk / Karen and her nice family and we made together a little excursion to Zaanse Schans .Zaanse Schans is one of the popular tourist attractions of the region .The Zaanse Schans is a delightful village on the banks of the river Zaan with characteristic green wooden houses, charming stylized gardens, small hump-backed bridges, tradesmen's workshops, historic windmills and engaging little shops. In one workshop you can see the development of the famous dutch Wooden Shoes / Clog (shoe). That´s really interesting !

The month october is perfect for vacation there .It´s quiet without much tourists.That´s good to relax . Unfortunately were our holidays so fast away :-/ and I wished I could spend longer time there.

I am sure I will come back soon again.

_____________________________________________

... von unseren Urlaub in den Herbstferien in Holland. Wir waren ja schon im letzten Jahr dort und auch dieses Mal war es wieder wunderschön da. Ich liebe dieses Land und ganz besonderes Nordholland . Die Strände an der niederländischen Nordsee - Küste sind einfach einmalig und besonders außerhalb der Touristensaison sehr zu empfehlen.Es ist ruhig und sehr erholsam an den Stränden spazieren zu gehen und der Wind macht den Kopf wieder richtig frei.Die Landschaft in Noord-Holland ist einfach fantastisch und in den kleinen (und größeren ) Städten wie Alkmaar ,Schagen und Amsterdam kann man auch prima in " Kaufräuschlein " verfallen.Da muss man sich echt dabei bremsen , sonst ist die Urlaubskasse ganz schnell leer ;O))!

Außerdem nutzten wir auch die Gelegenheit Vrolijk / Karen und ihre nette Familie zu besuchen.Gemeinsam haben wir einen tollen Ausflug nach Zaanse Schans gemacht.Zaanse Schans ist eine der touristischen Topattraktionen der Niederlande.Das ist ein einzigartiges Wohn- und Arbeitsviertel mit Museen,Geschäften und tradionellen Handwerksbetrieben . So kann man z.B. sehen,wie die tollen holländischen Holzschuhe entstehen.Also,ein Besuch in diesem Museums - Dorf lohnt sich wirklich und ist sehr zu empfehlen,falls ihr dort in der Nähe seid.

Leider verging die Zeit wieder viel zu schnell und ich wäre am liebsten noch länger dort geblieben.Aber ich komme bestimmt im nächsten Jahr wieder!