Am Wochenende hatten wir hier Besuch von unseren Freunden aus Schüttorf in der Nähe von Rheine (Niedersachsen).Wir lernten uns 1990/91 ,also kurze Zeit nach der Wiedervereinigung zwischen der BRD und DDR durch Zufall, kennen und sind seitdem befreut. Wir haben jeweils 2 Kinder(alles Mädchen) und unsere 2 großen Töchter wurden beide 1989 geboren,Anne und Lisa. Ein paar Jahre später folgten dann Annika und Nathalie. Wir Eltern sind auch alle im gleichen Alter.Damals wohnten wir noch in der Nähe von Dresden .Zuerst hatten wir einen regen Briefverkehr und nach und nach lernten wir uns durch gegenseitige Besuche näher kennen . Im Laufe der Jahre wurde die Verbindung fester und wir nahmen auch an verschiedenen Familienereignissen hier und da teil,wie z.B. Taufen ( Taufpaten von Nathalie). Es war und ist schon interessant die Entwicklungen unserer Kinder mitzuerleben. Heute sind Anne (fast 18),Lisa (18), Annika (15) und Nathalie (11) schon soooo groß...
Wir hatten ein schönes Wochenende zusammen und viel zu erzählen.
____________________________________________________
On the weekend visited us here our friends from Schuettdorf in the near from Rheine (Lower Saxony).Schuettdorf is a nice little town in the near from the Netherlands. We know us already short time after the reunion of East - and Westgermany 1990 /91. At this time we lived still in the near from Dresden (East) and Silvia with her family in the West of Germany.
Our first daughters were born in the same year 1989. We have all 2 daughters, Lisa and Annika - and my kids Anne and Nathalie. We as parents are all in the same ages too .
Our friendship began with the exchange of letters,little gifts and short visits. And from year to year is grow our friendship more and more and we participated in different family events to example baptism of our children.So is Silvia (mom of Lisa and Annika) Nathalie´s godmother.It´s very interesting to seen how grow big our children.
Okay,we had a very nice weekend here together and we hope all to see us soon again. On the pictures you can see Anne (soon 18), Lisa (18),Annika (15) and Nathalie (11).
SORRY for my bad english!
SORRY for my bad english!
5 Kommentare:
Deine Geschichte kommt mir ja sehr bekannt vor! Meine beste Freundin habe ich ähnlich kennen gelernt... Erst viele Emails, dann durch Besuche ;o)) SCHÖN!!!
Aber jetzt mal ehrlich: Wer ist denn wer auf den Bildern??? Wo sind die Muttis??? Ich gucke, und gucke...
LG Isabelle, die Dich jetzt mal frech verlinkt! So kann verlier ich Dich nicht aus den Augen... Ich hoffe es ist ok?!
How wonderful of your "East-West" story - so delightful that both your families have continued with such a super friendship and for the kids too!!
Many changes I am sure = you have seen since the wall came down and the unity between East and West.
You all look as if you have had a super weekend - and hope the weather was good too.
Peter
It is wonderful to have long lasting friendships. We have friends that live about 12 hours drive from here. We met when my first and her first were new babies. I had my second, then she had hers. I had my third and 4 hours later she had her third. We call them the twins. I had a fourth and they bought their house the same day. We have been friends for a long time and we will go visit in a couple weeks and stay with them. It is so great to watch the kids grow up and have photos of them when younger and older.
How lovely! A wonderful story of your friendship.
I agree with the others, it's such a wonderful story!
Kommentar veröffentlichen